"IL PERCHE' DEL PASCONE"

Per dare un'idea di come sia facile da comprendere (e da leggere) il dialetto cosentino, riporto un brano tratto dalla "niuslettera" di Spigaweb, sperando di non incorrere in qualche reclamo formale dal relativo WebMastru. Il titolo del post parla chiaro: l'autore si chiede il perchè del Pascone (gita fuori porta il giorno del Lunedì dell'Angelo). Proviamo a scoprire insieme la risposta a tale atavica domanda.

Cusenza, 23 marzo 2008

Carissimu amicu (si si fimmina carissima amica), intantu Bona Pasqua.

Oramai u sannu puru i criaturi: u meteo aru paschuni è nu"Standard" i oramai 200 anni: supa u computer i Ddio, aratabella d'u Pascuni c'è PIOGGIA E NUVOLOSITA' impostato idefault. Un tena mancu bisuagnu i mungia u buttuni si pocu pocu siscorda.Ca pu iu m'addimmannu picchì n'ami i fa cummannà i unu (anziUnu - ccura U maiuscula sinnò mi furmina) ca fa chiova e scampà a capu sua (e tranzeat) ma no ca ha decisu ca oramai è nu classicu ca a tutti i Pascuni e aCarnalivaru fa vena a chiova!

Mi signu cercatu i da na spiegazione plausibbola a sa questione, misignu chiestu picchì a tutti i pascuni addi fa jazzà? E ra risposta è stata una sula: s'è sentutu incompreso. Mi spiegu. Pi arrivà aru pascune, qual'è statu l'iter igisucristu? E' statu avanti a televisione? L'hannu accumbagnatu nu taccsi? L'hannu purtatu a na festa? No: l'hannu crucifissu. E prima d'u crucifiggia l'hannu paliatu, sputatu, l'hannuspogliatu mienzu nculinudu (tena presente ca neca a giugnu: a marzu caci vo u cappottu), l'hanu lassatu a pane acqua (ca l'urtimamangiata ca s'avìa fattu è stata cu nu vicchiere i vinu ca spungìaa acìtu e na lappa i pane spartuta - tra parentesi - pi 13, ccu unu caera puru nu tradituru e quannu è arrivatu u cuntu sinn'era jutuaru tradì e quindi unn'avìa mangu pagatu a parti sua); era scavuzu (e tieni presente ca u Golgòta a livellu i manto stradalesi po' dà a manu ccu l'urtima bitumazione i Via Misasi) e supachire cazz'i fosse si c'è appalettatu tri vote. E dopu su Calvario (ca parìa na cazz'i via crucis), ccu na crucisup'i spaddre ca ci l'hannu fatta portà a iddru, cumus'abbenta cincu minuti li chiantanu a cruci e ci u crucifiggianu, un sicci minta puru nu ladrone ca u stressa ogni 5 minuti cu domande escatologiche e rumpamientu escatologgicu? E dopu tutta sa sofferenza, i lacrime, i chiaghe sutt'i pedi, ufriddu ca natru pocu morìa prima d'u tiempu i purmunite, mora e vambaravisu... dopu ca è risuscitatu e va vida supa u calendario e s'aspettavaca ci trovava scrittu: Lunedì i Gisucristue invece ci trova LUNEDI' DELL'ANGELO!!!

Ti fossa o un ti fossa puru tu sentutu pigliatu pi ru culu?

Pi su motivu, ti dicu conzaticci.

U picnic unnu fa all'aria apertae cummegliati buanu.

E attramente un mangià troppu: a aprile ci su l'elezioni e puvuammichi. Gisucristu stessu, si unn'era extracomunitario, unn'avissavotatu pi nessunu: nissunu ni rappresenta.

Pi miracolo.