"IL PERCHE' DEL PASCONE"

Per dare un'idea di come sia facile da comprendere (e da leggere) il dialetto cosentino, riporto un brano tratto dalla "niuslettera" di Spigaweb, sperando di non incorrere in qualche reclamo formale dal relativo WebMastru. Il titolo del post parla chiaro: l'autore si chiede il perchè del Pascone (gita fuori porta il giorno del Lunedì dell'Angelo). Proviamo a scoprire insieme la risposta a tale atavica domanda.

Cusenza, 23 marzo 2008

Carissimu amicu (si si fimmina carissima amica), intantu Bona Pasqua.

Oramai u sannu puru i criaturi: u meteo aru paschuni è nu"Standard" i oramai 200 anni: supa u computer i Ddio, aratabella d'u Pascuni c'è PIOGGIA E NUVOLOSITA' impostato idefault. Un tena mancu bisuagnu i mungia u buttuni si pocu pocu siscorda.Ca pu iu m'addimmannu picchì n'ami i fa cummannà i unu (anziUnu - ccura U maiuscula sinnò mi furmina) ca fa chiova e scampà a capu sua (e tranzeat) ma no ca ha decisu ca oramai è nu classicu ca a tutti i Pascuni e aCarnalivaru fa vena a chiova!

Mi signu cercatu i da na spiegazione plausibbola a sa questione, misignu chiestu picchì a tutti i pascuni addi fa jazzà? E ra risposta è stata una sula: s'è sentutu incompreso. Mi spiegu. Pi arrivà aru pascune, qual'è statu l'iter igisucristu? E' statu avanti a televisione? L'hannu accumbagnatu nu taccsi? L'hannu purtatu a na festa? No: l'hannu crucifissu. E prima d'u crucifiggia l'hannu paliatu, sputatu, l'hannuspogliatu mienzu nculinudu (tena presente ca neca a giugnu: a marzu caci vo u cappottu), l'hanu lassatu a pane acqua (ca l'urtimamangiata ca s'avìa fattu è stata cu nu vicchiere i vinu ca spungìaa acìtu e na lappa i pane spartuta - tra parentesi - pi 13, ccu unu caera puru nu tradituru e quannu è arrivatu u cuntu sinn'era jutuaru tradì e quindi unn'avìa mangu pagatu a parti sua); era scavuzu (e tieni presente ca u Golgòta a livellu i manto stradalesi po' dà a manu ccu l'urtima bitumazione i Via Misasi) e supachire cazz'i fosse si c'è appalettatu tri vote. E dopu su Calvario (ca parìa na cazz'i via crucis), ccu na crucisup'i spaddre ca ci l'hannu fatta portà a iddru, cumus'abbenta cincu minuti li chiantanu a cruci e ci u crucifiggianu, un sicci minta puru nu ladrone ca u stressa ogni 5 minuti cu domande escatologiche e rumpamientu escatologgicu? E dopu tutta sa sofferenza, i lacrime, i chiaghe sutt'i pedi, ufriddu ca natru pocu morìa prima d'u tiempu i purmunite, mora e vambaravisu... dopu ca è risuscitatu e va vida supa u calendario e s'aspettavaca ci trovava scrittu: Lunedì i Gisucristue invece ci trova LUNEDI' DELL'ANGELO!!!

Ti fossa o un ti fossa puru tu sentutu pigliatu pi ru culu?

Pi su motivu, ti dicu conzaticci.

U picnic unnu fa all'aria apertae cummegliati buanu.

E attramente un mangià troppu: a aprile ci su l'elezioni e puvuammichi. Gisucristu stessu, si unn'era extracomunitario, unn'avissavotatu pi nessunu: nissunu ni rappresenta.

Pi miracolo.

Lavorare di notte... e questa è solo la seconda!

Come dicevo nel titolo questa è solo la seconda..... Ma cominciamo dall'inizio.

In questi giorni sto sostituendo il mio collega infortunato e mi tocca, pertanto, fare tutte le notti da qui ad una settimana (forse due). forse è ancora presto per fare un bilancio di questa eccitante esperienza ma vorrei provare a buttare giù qualche sensazione, riservandomi di riverificarle alla fine.

Cominciamo da quelle positive:

- posso dormire da quando arrivo a casa fino alle 13.30 e da dopo pranzo fino alle 20.30;

- posso stare al Mac (non dico PC altrimenti il mio amico Andrea si incazza) ad aggiornare il blog (abbandonato da troppo tempo), leggere tutti gli arretrati di Google reader, aggiornare il mio i-Pod shuffle (nuovo di pacca) con la musica che più mi piace e sistemare le foto dell'Argentina sia su Facebook che su i-Photo;

- terminare di copiare i numeri di telefono dalla vecchia rubrica a quella nuova;

- leggere le riviste e i (vecchi) quotidiani che ho in bagno cercando qualche notizia interessante;

- riordinare le ricevute dei pagamenti di utenze e balzelli vari;

- incontare amici e conoscenti che non vedo da molto tempo...

Queste sono solo alcune delle cose che potrei e/o posso fare. Ma la cruda realtà è ben diversa:

- non riesco mai a dormire da quando arrivo a casa fino a quando vorrei perchè il telefono o i cellulari squillano puntualmente. <> dirai, ci ho pensato ma la sveglia (dei miei cellulari) da spenta non funziona;
- non posso stare al Mac ad aggiornare il blog, leggere tutti gli arretrati di Google reader, aggiornare il mio i-Pod shuffle (nuovo di pacca) con la musica che più mi piace e sistemare le foto dell'Argentina sia su Facebook che su i-Photo perchè il messaggio che appare (da qualche giorno a questa parte è: "Firefox non riesce a trovare il server di Tizio.it oppure di Caio.org o di Sempronio.net;
- terminare di copiare i numeri di telefono dalla vecchia rubrica a quella nuova: ma perchè cambiare rubrica? Quella vecchia non va bene? Sì, va bene e desisto;
- leggere le riviste e i (vecchi) quotidiani che ho in bagno cercando qualche notizia interessante: sono troppi non vado oltre le dieci pagine;
- incontare amici e conoscenti che non vedo da molto tempo perchè lavoro o di mattina o di pomeriggio...in questo caso sono loro a lavorare quando io sono libero (di giorno) e a dormire quando io lavoro (di notte);

- riordinare le ricevute dei pagamenti di utenze e balzelli vari: questa cosa l'ho fatta!

Domani, cioè fra circa 7 ore e mezza, andrò dalla mia amica Alessandra per il consueto (e ricco) brunch di Pasqua la cosa mi fa piacere per molti motivi, ma soprattutto perchè mi permette di fare una delle cose di cui ho scritto sopra:
- incontare dei cari amici che non vedo quasi mai!!!